Recitation by Mishary Al-Alfasy
Sura 93. Ad-Duha – La mañana
(Mecana, de 11 aleyas) ¡En el nombre de Dios, el Compasivo, el Misericordioso!
Sūrat Ađ-Đuĥá
- ¡Por la mañana!
- ¡Por la noche cuando reina la calma!
- Tu Señor no te ha abandonado ni aborrecido
- Sí, la otra vida será mejor para ti que ésta.
- Tu Señor te dará y quedarás satisfecho.
- ¿No te encontró huérfano y te recogió?
- ¿No te encontró extraviado y te dirigió?
- ¿No te encontró pobre y te enriqueció?
- En cuanto al huérfano, ¡no le oprimas!
- Y en cuanto al mendigo, ¡no le rechaces!
- Y en cuanto a la gracia de tu Señor, ¡publícala!
1. وَالضُّحَىٰ
2. وَاللَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ
3. مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ
4. وَلَلْآخِرَةُ خَيْرٌ لَكَ مِنَ الْأُولَىٰ
5. وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰ
6. أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَآوَىٰ
7. وَوَجَدَكَ ضَالًّا فَهَدَىٰ
8. وَوَجَدَكَ عَائِلًا فَأَغْنَىٰ
9. فَأَمَّا الْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ
10. وَأَمَّا السَّائِلَ فَلَا تَنْهَرْ
11. وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ
La Sura 93 del Corán, conocida como «Ad-Duha» (La Mañana), es una revelación que lleva consigo un mensaje de consuelo, esperanza y reflexión. Con 11 versículos, esta Sura es considerada un bálsamo espiritual que fue revelado en un momento crucial en la vida del Profeta Muhammad (la paz sea con él), cuando experimentaba un período de revelación divina interrumpido.
«Ad-Duha» comienza con un juramento divino por la mañana y su luz resplandeciente, simbolizando el comienzo de un nuevo día. La Sura busca reconfortar al Profeta Muhammad, recordándole el amor y el cuidado de Dios. Expresa la promesa de que lo que vendrá será mejor que lo que se ha ido, y que Dios no lo ha abandonado ni despreciado.
A lo largo de la Sura, se destacan los favores de Dios sobre el Profeta, desde su nacimiento hasta su madurez, y se enfatiza que Dios lo guiará y recompensará. La Sura invita a la reflexión sobre la importancia de la paciencia, la gratitud y la confianza en Dios incluso en momentos de dificultad.
«Ad-Duha» también aborda la incredulidad y la resistencia de aquellos que dudan de la misericordia divina. La Sura presenta argumentos y recordatorios para confirmar la necesidad de confiar en Dios y mantener la fe, incluso en medio de la adversidad.
La Sura concluye recordando la omnipotencia de Dios y Su conocimiento sobre todas las cosas. «Ad-Duha» busca inspirar a los creyentes a reflexionar sobre la misericordia divina, a tener paciencia en los momentos difíciles y a confiar en que Dios tiene planes mejores y más grandes para cada uno.
En resumen, «Ad-Duha» ofrece un mensaje de consuelo y esperanza, utilizando la metáfora de la mañana para transmitir lecciones sobre la confianza en Dios, la paciencia y la gratitud, incluso en medio de las adversidades. Sus enseñanzas buscan inspirar a los creyentes a reflexionar sobre la misericordia divina y a mantener la fe en los momentos de dificultad.
Título: Sura 93. Ad-Duha: Un mensaje de esperanza, gratitud y confianza en Allah en el islam Introducción: El Corán, el libro sagrado del islam, contiene 114 suras o capítulos que ofrecen orientación y enseñanzas espirituales para los creyentes. Una de estas suras es la Sura 93, Ad-Duha, que se centra en lecciones de esperanza, gratitud y confianza en Allah. En este artículo, exploraremos en detalle la Sura Ad-Duha, considerando su contexto histórico, contenido y su mensaje sobre la importancia de la esperanza, la gratitud y la confianza en Allah en el islam. Contexto histórico y temático de la Sura: La Sura Ad-Duha fue revelada en Meca y es la número 93 en el orden de revelación del Corán. Esta sura toma su nombre de la palabra árabe "Ad-Duha", que se traduce como "La Mañana". Ad-Duha aborda el período de la vida del Profeta Muhammad (la paz sea con él) en el que no recibió ninguna revelación durante un tiempo. La sura ofrece consuelo y esperanza al Profeta, recordándole la gracia y el favor de Allah y alentándolo a ser agradecido y confiar plenamente en Él. Análisis de la Sura 93, Ad-Duha: La Sura Ad-Duha consta de 11 versículos y presenta una serie de lecciones sobre la esperanza, la gratitud y la confianza en Allah. A continuación, se analizan los principales aspectos de esta sura: 1. La promesa de la mañana: Ad-Duha comienza con la afirmación de Allah de que no ha abandonado ni rechazado al Profeta Muhammad, sino que lo ha favorecido y lo seguirá favoreciendo: "Por la mañana brillante, y por la noche cuando se apaga" (Corán 93:1-2). Esta afirmación de la mañana brillante simboliza la promesa de un nuevo comienzo, de la luz después de la oscuridad, y se utiliza como una metáfora para transmitir un mensaje de esperanza y aliento. 2. La gracia y el favor de Allah: La sura continúa recordando al Profeta Muhammad la gracia y el favor de Allah en su vida: "¿No ha encontrado a un huérfano y lo ha enriquecido? ¿Y lo encontró perdido y lo guió?" (Corán 93:6-7). Estos versículos destacan cómo Allah bendijo al Profeta con protección, provisión y orientación, recordándole que siempre ha estado presente en su vida y lo ha apoyado en tiempos de necesidad. 3. La importancia de la gratitud y la confianza: Ad-Duha enfatiza la importancia de la gratitud y la confianza en Allah. Se menciona que el Profeta Muhammad debe mostrar gratitud por los favores de Allah y confiar en Él en todo momento: "Y encuentra a tu Señor necesitado y te enriquece. Por tanto, al huérfano no lo maltrates, y al mendigo no lo rechaces" (Corán 93:8-10). Estos versículos nos enseñan a apreciar las bendiciones de Allah y a ser compasivos y generosos con los necesitados. Relevancia contemporánea: La Sura Ad-Duha tiene una relevancia contemporánea al recordarnos la importancia de la esperanza, la gratitud y la confianza en Allah en nuestras vidas. En momentos de dificultad o incertidumbre, esta sura nos ofrece un mensaje de esperanza y aliento, recordándonos que Allah está siempre presente y nos apoyará. Ad-Duha también nos recuerda la importancia de expresar gratitud por las bendiciones que Allah nos ha otorgado y confiar en Él en todas las circunstancias. En un mundo lleno de desafíos y pruebas, esta sura tiene la relevancia contemporánea de recordarnos la importancia de la esperanza y la confianza en Allah. Conclusión: La Sura 93, Ad-Duha, del Corán, ofrece lecciones significativas sobre la esperanza, la gratitud y la confianza en Allah. Utilizando la metáfora de la mañana brillante, la sura transmite un mensaje de esperanzay consuelo al Profeta Muhammad en un momento en el que no recibía revelaciones. Ad-Duha enfatiza la gracia y el favor de Allah en la vida del Profeta, recordándole que nunca lo ha abandonado y que siempre estará presente para guiarlo y enriquecerlo. Esta sura también nos enseña la importancia de la gratitud por las bendiciones de Allah y de confiar plenamente en Él, incluso en los momentos más difíciles. La relevancia contemporánea de la Sura Ad-Duha radica en su mensaje de esperanza y confianza en Allah. En un mundo lleno de desafíos y adversidades, esta sura nos recuerda que debemos mantener la esperanza y confiar en Allah, sabiendo que Él está siempre presente y nos brindará su apoyo. Además, nos enseña la importancia de expresar gratitud por las bendiciones que recibimos y de ser compasivos y generosos con los necesitados. En conclusión, la Sura 93, Ad-Duha, nos ofrece lecciones esenciales sobre la esperanza, la gratitud y la confianza en Allah. Mediante la metáfora de la mañana brillante, la sura transmite un mensaje de esperanza y consuelo al Profeta Muhammad, recordándole la gracia y el favor de Allah en su vida. Esta sura sigue siendo relevante en la actualidad, ya que nos enseña a mantener la esperanza y confiar en Allah en momentos de dificultad, y a expresar gratitud por las bendiciones que recibimos.