Recitation by Mishary Al-Alfasy
Sura 62. Al-Jumu’ah – El viernes
(Mecana, de 11 aleyas) ¡En el nombre de Dios, el Compasivo, el Misericordioso!
Sūrat Al-Jum`ah
- Lo que está en los cielos y en la tierra glorifica a Dios, el Rey, el Santísimo, el Poderoso, el Sabio.
- Él es quien ha mandado a los gentiles un Enviado salido de ellos, que les recita Sus aleyas, les purifica y les enseña la Escritura y la Sabiduría. Antes estaban, evidentemente, extraviados.
- Y a otros de ellos, que no se les han incorporado aún. Es el Poderoso, el Sabio.
- Ése es el favor de Dios, que dispensa a quien Él quiere. Dios es el Dueño del favor inmenso.
- Aquéllos a quienes se había confiado la Tora pero no la observaron son semejantes a un asno que lleva libros. ¡Qué mal ejemplo da la gente que desmiente los signos de Dios! Dios no dirige al pueblo impío.
- Di: «¡Judíos! Si pretendéis ser los amigos de Dios, con exclusión de otras gentes, entonces, ¡desead la muerte, si sois consecuentes!»
- Pero nunca la desean por lo que sus manos han cometido. Dios conoce bien a los impíos.
- Di: «La muerte, de la que huís, os saldrá al encuentro. Luego, se os devolverá al Conocedor de lo oculto y de lo patente y ya os informará Él de lo que hacíais».
- ¡Creyentes! Cuando se llame el viernes a la azalá, ¡corred a recordar a Dios y dejad el comercio! Es mejor para vosotros. Si supierais...
- Terminada la azalá, ¡id a vuestras cosas, buscad el favor de Dios! ¡Recordad mucho a Dios! Quizás, así, prosperéis.
- Cuando ven un negocio o una distracción, escapan allá y te dejan plantado. Di: «Lo que Dios tiene es mejor que la distracción y el negocio. Dios es el Mejor de los proveedores».
1. يُسَبِّحُ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ
2. هُوَ الَّذِي بَعَثَ فِي الْأُمِّيِّينَ رَسُولًا مِنْهُمْ يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِهِ وَيُزَكِّيهِمْ وَيُعَلِّمُهُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَإِنْ كَانُوا مِنْ قَبْلُ لَفِي ضَلَالٍ مُبِينٍ
3. وَآخَرِينَ مِنْهُمْ لَمَّا يَلْحَقُوا بِهِمْ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
4. ذَٰلِكَ فَضْلُ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَنْ يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ
5. مَثَلُ الَّذِينَ حُمِّلُوا التَّوْرَاةَ ثُمَّ لَمْ يَحْمِلُوهَا كَمَثَلِ الْحِمَارِ يَحْمِلُ أَسْفَارًا ۚ بِئْسَ مَثَلُ الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِ اللَّهِ ۚ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ
6. قُلْ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ هَادُوا إِنْ زَعَمْتُمْ أَنَّكُمْ أَوْلِيَاءُ لِلَّهِ مِنْ دُونِ النَّاسِ فَتَمَنَّوُا الْمَوْتَ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ
7. وَلَا يَتَمَنَّوْنَهُ أَبَدًا بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ ۚ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالظَّالِمِينَ
8. قُلْ إِنَّ الْمَوْتَ الَّذِي تَفِرُّونَ مِنْهُ فَإِنَّهُ مُلَاقِيكُمْ ۖ ثُمَّ تُرَدُّونَ إِلَىٰ عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَيُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ
9. يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا نُودِيَ لِلصَّلَاةِ مِنْ يَوْمِ الْجُمُعَةِ فَاسْعَوْا إِلَىٰ ذِكْرِ اللَّهِ وَذَرُوا الْبَيْعَ ۚ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ
10. فَإِذَا قُضِيَتِ الصَّلَاةُ فَانْتَشِرُوا فِي الْأَرْضِ وَابْتَغُوا مِنْ فَضْلِ اللَّهِ وَاذْكُرُوا اللَّهَ كَثِيرًا لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
11. وَإِذَا رَأَوْا تِجَارَةً أَوْ لَهْوًا انْفَضُّوا إِلَيْهَا وَتَرَكُوكَ قَائِمًا ۚ قُلْ مَا عِنْدَ اللَّهِ خَيْرٌ مِنَ اللَّهْوِ وَمِنَ التِّجَارَةِ ۚ وَاللَّهُ خَيْرُ الرَّازِقِينَ
La Sura 62 del Corán, titulada «Al-Jumu’ah» (El Viernes), es una revelación que resalta la importancia del día sagrado de congregación para los musulmanes, el viernes. Con 11 versículos, esta Sura ofrece directrices sobre la conducta durante la oración del viernes y enfatiza la importancia de la adoración y la búsqueda del conocimiento.
«Al-Jumu’ah» comienza destacando la importancia del viernes como un día sagrado para la congregación y la oración colectiva de los musulmanes. La Sura subraya la necesidad de abandonar las transacciones y ocupaciones mundanas para participar en la oración del viernes, un recordatorio de la prioridad de la adoración en la vida del creyente.
A lo largo de la Sura, se aborda la importancia del conocimiento y la búsqueda de la verdad. Se destaca el deber de los musulmanes de buscar el conocimiento y la comprensión de la fe, recordando que la adoración verdadera está vinculada a la comprensión y la reflexión sobre la palabra de Dios.
«Al-Jumu’ah» también resalta la misericordia de Dios y Su capacidad para otorgar bendiciones ilimitadas. La Sura insta a los creyentes a recordar a Dios constantemente y a buscar Su perdón, recordando que Él es el Dador de todo bien.
La Sura concluye recordando la omnipotencia de Dios y Su conocimiento sobre todas las cosas. «Al-Jumu’ah» busca inspirar a los creyentes a dar prioridad a la adoración y la búsqueda del conocimiento, recordando la importancia del viernes como un día especial de congregación y reflexión espiritual.
En resumen, «Al-Jumu’ah» ofrece directrices sobre la conducta durante el viernes, destacando la importancia de la adoración, la búsqueda del conocimiento y la reflexión espiritual. Sus lecciones inspiran a los musulmanes a dar importancia a la adoración colectiva y a la búsqueda activa de conocimiento en su vida diaria.