Recitation by Mishary Al-Alfasy
Sura 109. Al-Kafirun – Los incrédulos
(Mecana, de 6 aleyas) ¡En el nombre de Dios, el Compasivo, el Misericordioso!
Sūrat Al-Kāfirūn
-
Español
-
Árabe
- Di: «¡Infieles!
- Yo no sirvo lo que vosotros servís,
- Y vosotros no servís lo que yo sirvo.
- Yo no sirvo lo que vosotros habéis servido
- y vosotros no servís lo que yo sirvo.
- Vosotros tenéis vuestra religión y yo la mía».
1. قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ
2. لَا أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ
3. وَلَا أَنْتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ
4. وَلَا أَنَا عَابِدٌ مَا عَبَدْتُمْ
5. وَلَا أَنْتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ
6. لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِيَ دِينِ
La Sura 109 del Corán, conocida como «Al-Kafirun» (Los Incrédulos), es una revelación que aborda la cuestión de la incredulidad y establece la diferencia entre la fe islámica y las creencias de aquellos que rechazan el mensaje del Profeta Muhammad. Con seis versículos, esta Sura ofrece una declaración clara sobre la incompatibilidad entre la fe islámica y la incredulidad.
«Al-Kafirun» comienza con el Profeta Muhammad declarando su desvinculación de las creencias de los incrédulos. La Sura establece que los musulmanes no comparten las creencias de aquellos que niegan la verdad del mensaje divino revelado al Profeta.
A lo largo de la Sura, se destaca la idea de que la incredulidad y la fe islámica son caminos opuestos que no pueden coexistir. Se hace hincapié en la determinación de los musulmanes de mantener su fe y no comprometer sus principios incluso en medio de la oposición de aquellos que rechazan el mensaje.
«Al-Kafirun» también ofrece una perspectiva de respeto mutuo, estableciendo que los incrédulos seguirán sus propias creencias, y los musulmanes seguirán las suyas. La Sura enfatiza la libertad de religión y la importancia de mantener la integridad de las creencias individuales.
En resumen, «Al-Kafirun» es una Sura que destaca la incompatibilidad entre la fe islámica y la incredulidad. Su mensaje es claro en establecer que los musulmanes mantendrán su fe sin compromisos, al tiempo que respetan la libertad de religión de aquellos que siguen creencias diferentes.
Título: Sura 109. Al-Kafirun: El mensaje de tolerancia en el Corán Introducción: El Corán, el libro sagrado del islam, contiene 114 suras o capítulos que ofrecen enseñanzas espirituales y morales para los creyentes. Una de las suras significativas es la Sura 109, Al-Kafirun, que aborda el tema de la incredulidad y promueve la tolerancia religiosa. En este artículo, exploraremos en detalle la Sura Al-Kafirun, considerando su contexto histórico, contenido y su mensaje de respeto y coexistencia pacífica. Contexto histórico y temático de la Sura: La Sura Al-Kafirun fue revelada en Meca y es la número 109 en el orden de revelación del Corán. Esta sura fue revelada en un momento en que los musulmanes en Meca enfrentaban una oposición feroz y a menudo violenta por parte de los idólatras y politeístas locales. El término árabe "kafirun" se traduce como "incrédulos" o "no creyentes", refiriéndose específicamente a aquellos que rechazaban la fe islámica. Análisis de la Sura 109, Al-Kafirun: La Sura Al-Kafirun consta de 6 versículos y presenta un mensaje claro de tolerancia y respeto hacia los no creyentes. A continuación, se analizan los principales aspectos de esta sura: 1. Rechazo de la adoración de otros dioses: La Sura Al-Kafirun comienza con la afirmación: "Di: Oh, incrédulos, no adoro lo que adoráis, ni vosotros adoráis lo que yo adoro" (Corán 109:1-2). Esta declaración enfatiza la diferencia en la creencia religiosa y establece que los musulmanes no participarán en la adoración de los ídolos o dioses de los no creyentes. Al mismo tiempo, invita a los incrédulos a no adorar lo que adoran los musulmanes. 2. Coexistencia pacífica y respeto mutuo: La Sura Al-Kafirun continúa diciendo: "Ni yo seré un adorador de lo que adoráis, ni vosotros seréis adoradores de lo que adoro. A vosotros vuestra religión y a mí mi religión" (Corán 109:3-6). Estos versículos enfatizan la importancia de la tolerancia religiosa y la coexistencia pacífica. La sura declara que cada grupo tiene su propia religión y que se debe respetar la libertad de creencia de los demás, sin forzar la conversión o imponer la fe. 3. Rechazo de la violencia y el conflicto: La Sura Al-Kafirun también implica un rechazo a la violencia y el conflicto religioso. En lugar de buscar la confrontación o la venganza, la sura establece un mensaje de paz y armonía al afirmar que cada grupo seguirá su propio camino religioso sin interferir en los asuntos del otro. Relevancia contemporánea: La Sura Al-Kafirun tiene una relevancia contemporánea significativa, ya que promueve la tolerancia religiosa y el respeto mutuo en una era de diversidad religiosa y convivencia global. El mensaje de la sura aboga por la coexistencia pacífica, la comprensión mutua y la no violencia, elementos cruciales para promover la armonía en sociedades multiculturalas. Conclusion: La Sura 109, Al-Kafirun, del Corán, promueve un mensaje de tolerancia religiosa y respeto mutuo hacia los no creyentes. Enfatiza la importancia de la coexistencia pacífica y la no violencia, estableciendo que cada grupo tiene derecho a seguir su propia religión sin interferir en los asuntos del otro. En la actualidad, esta sura tiene una relevancia significativa al recordarnos la importancia de la tolerancia y el respeto en un mundo cada vez más diverso y multicultural.