Recitation by Mishary Al-Alfasy
Sura 88. Al-Ghashiyah – El cubierto
(Mecana, de 26 aleyas) ¡En el nombre de Dios, el Compasivo, el Misericordioso!
Sūrat Al-Ghāshiyah
- ¿Te has enterado de la historia de la que cubre?
- Ese día, unos rostros, humillados,
- preocupados, cansados,
- arderán en un fuego abrasador.
- Se les dará de beber de una fuente hirviente.
- No tendrán más alimento que de dari,
- que no engorda, ni sacia.
- Otros rostros, ese día, estarán alegres,
- satisfechos de su esfuerzo,
- en un Jardín elevado,
- en el que no se oirá vaniloquio.
- Habrá allí una fuente caudalosa,
- lechos elevados,
- copas preparadas,
- cojines alineados
- y alfombras extendidas.
- ¿Es que no consideran cómo han sido creados los camélidos,
- cómo alzado el cielo,
- cómo erigidas las montañas,
- cómo extendida la tierra?
- ¡Amonesta, pues! Tú eres sólo un monitor,
- no tienes autoridad sobre ellos.
- Sin embargo, a quien se desvíe y no crea,
- Dios le infligirá el castigo mayor.
- Volverán todos a Nosotros.
- Luego, nos tocará a Nosotros pedirles cuentas.
1. هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ
2. وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ خَاشِعَةٌ
3. عَامِلَةٌ نَاصِبَةٌ
4. تَصْلَىٰ نَارًا حَامِيَةً
5. تُسْقَىٰ مِنْ عَيْنٍ آنِيَةٍ
6. لَيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ إِلَّا مِنْ ضَرِيعٍ
7. لَا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِي مِنْ جُوعٍ
8. وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَاعِمَةٌ
9. لِسَعْيِهَا رَاضِيَةٌ
10. فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ
11. لَا تَسْمَعُ فِيهَا لَاغِيَةً
12. فِيهَا عَيْنٌ جَارِيَةٌ
13. فِيهَا سُرُرٌ مَرْفُوعَةٌ
14. وَأَكْوَابٌ مَوْضُوعَةٌ
15. وَنَمَارِقُ مَصْفُوفَةٌ
16. وَزَرَابِيُّ مَبْثُوثَةٌ
17. أَفَلَا يَنْظُرُونَ إِلَى الْإِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْ
18. وَإِلَى السَّمَاءِ كَيْفَ رُفِعَتْ
19. وَإِلَى الْجِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْ
20. وَإِلَى الْأَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْ
21. فَذَكِّرْ إِنَّمَا أَنْتَ مُذَكِّرٌ
22. لَسْتَ عَلَيْهِمْ بِمُصَيْطِرٍ
23. إِلَّا مَنْ تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ
24. فَيُعَذِّبُهُ اللَّهُ الْعَذَابَ الْأَكْبَرَ
25. إِنَّ إِلَيْنَا إِيَابَهُمْ
26. ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا حِسَابَهُمْ
La Sura 88 del Corán, conocida como «Al-Ghashiyah» (El Cubierto), es una revelación que aborda la realidad del Día del Juicio Final y sus consecuencias. Con 26 versículos, esta Sura utiliza descripciones impactantes y recordatorios para instar a la reflexión sobre la rendición de cuentas y la importancia de las acciones en la vida terrenal.
«Al-Ghashiyah» comienza con una descripción del Día del Juicio Final como un evento que cubrirá a la humanidad, destacando la solemnidad y la inevitabilidad de este día trascendental. La Sura utiliza términos evocadores para ilustrar la magnitud de los eventos cósmicos que ocurrirán en esa ocasión.
A lo largo de la Sura, se presentan imágenes vívidas del Día del Juicio, enfatizando la rendición de cuentas individual y la evaluación de las acciones de cada persona. La Sura destaca la importancia de las obras justas y la adoración a Dios como factores determinantes para el destino final de cada individuo.
«Al-Ghashiyah» también aborda la incredulidad y la resistencia de aquellos que dudan de la resurrección y el Día del Juicio. La Sura presenta argumentos y recordatorios para confirmar la verdad de estos eventos, subrayando la importancia de la fe y la preparación espiritual.
La Sura concluye recordando la omnipotencia de Dios y Su conocimiento sobre todas las cosas. «Al-Ghashiyah» busca inspirar a los creyentes a reflexionar sobre la realidad del Día del Juicio, a vivir con rectitud y a prepararse espiritualmente para el encuentro final ante Dios.
En resumen, «Al-Ghashiyah» ofrece una visión impactante del Día del Juicio Final, utilizando descripciones evocadoras para enfatizar la importancia de la rendición de cuentas y la necesidad de vivir una vida justa y piadosa. Sus enseñanzas buscan inspirar a los creyentes a reconocer la seriedad de ese día y a orientar sus acciones en consecuencia.
Título: Sura 88. Al-Ghashiyah: Reflexiones sobre la responsabilidad y el juicio final en el islam Introducción: El Corán, el libro sagrado del islam, consta de 114 suras o capítulos que proporcionan orientación y enseñanzas para los creyentes. Una de estas suras es la Sura 88, Al-Ghashiyah, que se centra en la responsabilidad del ser humano y el juicio final. En este artículo, exploraremos en detalle la Sura Al-Ghashiyah, considerando su contexto histórico, contenido y su mensaje sobre la responsabilidad y el juicio final en el islam. Contexto histórico y temático de la Sura: La Sura Al-Ghashiyah fue revelada en Meca y es la número 88 en el orden de revelación del Corán. Esta sura toma su nombre de la palabra árabe "Al-Ghashiyah", que se traduce como "El Cubierto" o "La Envolvente". Al-Ghashiyah aborda el tema de la responsabilidad del ser humano y la advertencia del juicio final, enfatizando la necesidad de reflexionar sobre nuestras acciones y prepararnos para rendir cuentas ante Dios. Análisis de la Sura 88, Al-Ghashiyah: La Sura Al-Ghashiyah consta de 26 versículos y presenta una descripción vívida del juicio final y sus consecuencias. A continuación, se analizan los principales aspectos de esta sura: 1. La descripción del juicio final: Al-Ghashiyah comienza con una descripción del día del juicio final y sus impactantes eventos: "Ha llegado la noticia abrumadora: se desmoronarán los corazones de aquellos que no creyeron" (Corán 88:1-2). Esta descripción enfatiza la importancia de la creencia en Dios y la responsabilidad de cada individuo de prepararse para el encuentro con su Creador. 2. La responsabilidad del ser humano: La sura continúa destacando la responsabilidad individual de cada persona en relación con sus acciones: "Pero tú, alma en paz, vuelve a tu Señor, satisfecha y satisfecha" (Corán 88:26). Al-Ghashiyah insta a los creyentes a buscar la satisfacción de Dios y a vivir de acuerdo con los principios y mandamientos del islam, siendo conscientes de que serán responsables de sus acciones en el día del juicio final. 3. Las consecuencias del juicio: Al-Ghashiyah describe las diferentes categorías de personas en el día del juicio final y las consecuencias de sus acciones: los creyentes serán recompensados con jardines deliciosos y una vida de felicidad eterna, mientras que los incrédulos sufrirán el castigo y la humillación. Esta descripción sirve como una advertencia para reflexionar sobre nuestras acciones y buscar la guía divina en esta vida. Relevancia contemporánea: La Sura Al-Ghashiyah tiene una relevancia contemporánea al recordarnos la responsabilidad individual y la importancia de prepararnos para el juicio final en el islam. En un mundo donde a menudo estamos distraídos por las preocupaciones mundanas y las tentaciones, esta sura nos invita a reflexionar sobre nuestras acciones y a vivir de acuerdo con los principios y mandamientos del islam. Al-Ghashiyah nos recuerda que nuestras acciones tienen consecuencias y que debemos ser conscientes de nuestra responsabilidad ante Dios. Conclusion: La Sura 88, Al-Ghashiyah, del Corán, nos invita a reflexionar sobre la responsabilidad individual y el juicio final en el islam. Esta sura describe el día del juicio final y sus consecuencias, recordándonos la importancia de vivir de acuerdo con los principios y mandamientos del islam. Al-Ghashiyah resalta la necesidad de buscar la satisfacción de Dios y prepararse para el encuentro con el Creador. En un mundo lleno de distracciones y tentaciones, esta sura tiene una relevancia contemporánea al recordarnos la importancia de reflexionar sobre nuestras acciones y buscar la guía divina en esta vida, en preparación para el juicio final.