Recitation by Mishary Al-Alfasy
Sura 82. Al-Infitar – La ruptura
(Mecana, de 19 aleyas) ¡En el nombre de Dios, el Compasivo, el Misericordioso!
Sūrat Al-‘Infiţār
-
Español
-
Árabe
- Cuando el cielo se hienda,
- cuando las estrellas se dispersen,
- cuando los mares sean desbordados,
- cuando las sepulturas sean vueltas al revés,
- sabrá cada cual lo que hizo y lo que dejó de hacer.
- ¡Hombre! ¿Qué es lo que te ha engañado acerca de tu noble Señor,
- Que te ha creado, dado forma y disposición armoniosas,
- Que te ha formado del modo que ha querido?
- ¡Pero no! Desmentís el Juicio,
- pero hay quienes os guardan:
- nobles, escribas,
- que saben lo que hacéis.
- Sí, los justos estarán en delicia,
- mientras que los pecadores estarán en fuego de gehena.
- En él arderán el día del Juicio
- y no se ausentarán de él.
- Y ¿cómo sabrás qué es el día del Juicio?
- Sí, ¿cómo sabrás qué es el día del Juicio?
- El día que nadie pueda hacer nada en favor de nadie. Y será Dios Quien, ese día, decida.
1. إِذَا السَّمَاءُ انْفَطَرَتْ
2. وَإِذَا الْكَوَاكِبُ انْتَثَرَتْ
3. وَإِذَا الْبِحَارُ فُجِّرَتْ
4. وَإِذَا الْقُبُورُ بُعْثِرَتْ
5. عَلِمَتْ نَفْسٌ مَا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ
6. يَا أَيُّهَا الْإِنْسَانُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْكَرِيمِ
7. الَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّاكَ فَعَدَلَكَ
8. فِي أَيِّ صُورَةٍ مَا شَاءَ رَكَّبَكَ
9. كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِالدِّينِ
10. وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَافِظِينَ
11. كِرَامًا كَاتِبِينَ
12. يَعْلَمُونَ مَا تَفْعَلُونَ
13. إِنَّ الْأَبْرَارَ لَفِي نَعِيمٍ
14. وَإِنَّ الْفُجَّارَ لَفِي جَحِيمٍ
15. يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ الدِّينِ
16. وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَائِبِينَ
17. وَمَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الدِّينِ
18. ثُمَّ مَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الدِّينِ
19. يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌ لِنَفْسٍ شَيْئًا ۖ وَالْأَمْرُ يَوْمَئِذٍ لِلَّهِ
La Sura 82 del Corán, conocida como «Al-Infitar» (La Ruptura), es una revelación que aborda eventos cósmicos y la revelación de hechos ocultos en el Día del Juicio Final. Con 19 versículos, esta Sura utiliza términos impactantes y descriptivos para transmitir la realidad de la rendición de cuentas y la manifestación de verdades ocultas en ese día trascendental.
«Al-Infitar» comienza con una descripción de la ruptura cósmica que ocurrirá en el Día del Juicio Final, destacando la inevitabilidad de los eventos que acompañan a esa jornada. La Sura utiliza términos evocadores para describir el cambio en la disposición de la creación y la revelación de hechos ocultos.
A lo largo de la Sura, se presenta la importancia de reflexionar sobre las señales de Dios presentes en la creación y reconocer la realidad del Día del Juicio Final. La Sura utiliza descripciones visuales para evocar una profunda reflexión sobre la rendición de cuentas y la justicia divina que prevalecerá en ese día.
«Al-Infitar» también aborda la incredulidad y la resistencia de aquellos que dudan de la resurrección y el Día del Juicio. La Sura presenta argumentos y recordatorios para confirmar la verdad de estos eventos, enfatizando la importancia de la fe y la obediencia a Dios.
La Sura concluye recordando la omnipotencia de Dios y Su conocimiento sobre todas las cosas. «Al-Infitar» busca inspirar a los creyentes a reflexionar sobre las señales divinas presentes en la creación, a reconocer la realidad del Día del Juicio y a vivir con conciencia de la inevitabilidad de la rendición de cuentas.
En resumen, «Al-Infitar» ofrece una visión impactante de eventos cósmicos relacionados con el Día del Juicio Final, utilizando términos descriptivos para enfatizar la realidad de la rendición de cuentas y la importancia de la fe y la reflexión espiritual. Sus enseñanzas buscan inspirar a los creyentes a reconocer la sabiduría divina y a prepararse espiritualmente para el encuentro final ante Dios.
Título: Sura 82. Al-Infitar: La ruptura en el islam Introducción: El Corán, el libro sagrado del islam, contiene 114 suras o capítulos que proporcionan orientación espiritual y moral a los creyentes. Una de estas suras es la Sura 82, Al-Infitar, también conocida como "La Ruptura". En este artículo, exploraremos en detalle la Sura Al-Infitar, analizando su contexto histórico, contenido y mensaje sobre la responsabilidad y el juicio final en el islam. Contexto histórico y temático de la Sura: La Sura Al-Infitar fue revelada en La Meca y ocupa el puesto número 82 en el orden de revelación del Corán. Esta sura se reveló en un momento en que los musulmanes enfrentaban persecución y oposición en La Meca. Al-Infitar aborda temas relacionados con la responsabilidad individual, el juicio final y la retribución divina. Análisis de la Sura 82, Al-Infitar: La Sura Al-Infitar consta de 19 versículos y presenta enseñanzas fundamentales sobre la responsabilidad individual y el juicio final. A continuación, se analizan los aspectos clave de esta sura: 1. La responsabilidad individual: Al-Infitar enfatiza la responsabilidad individual de cada persona por sus actos y decisiones: "¡Cuando el cielo se haga pedazos y escampe!" (Corán 82:1). Estos versículos señalan que cada individuo es responsable de sus acciones y que será juzgado por ellas. 2. El juicio final: La sura describe el día del juicio final, cuando se revelarán las acciones de cada individuo y se les dará la retribución adecuada: "¡Oh, hombre! Tú, que te esfuerzas en llegar a tu Señor, encontrarás lo que hayas hecho" (Corán 82:5-6). Estos versículos destacan la importancia de las acciones individuales y la responsabilidad de cada uno ante Dios. 3. La retribución divina: Al-Infitar también aborda la retribución divina y las consecuencias de las acciones de cada individuo: "Y aquel cuyas acciones sean pesadas [en la balanza] tendrá una vida agradable" (Corán 82:7). Estos versículos sugieren que aquellos cuyas buenas acciones superen a las malas serán recompensados con una vida agradable en el más allá. 4. Advertencia a los incrédulos: La sura advierte a aquellos que rechazan el mensaje del islam y se rebelan contra Dios sobre las consecuencias de su incredulidad: "¡Y aquel cuyas acciones sean ligeras [en la balanza], tendrá como hogar el abismo" (Corán 82:8-9). Estos versículos llaman a la reflexión y advierten sobre las consecuencias de la negación y la desobediencia. Relevancia contemporánea: La Sura Al-Infitar tiene una relevancia contemporánea al resaltar principios fundamentales del islam relacionados con la responsabilidad individual y el juicio final. Esta sura nos recuerda la importancia de nuestras acciones y decisiones en la vida y nos insta a ser conscientes de nuestra responsabilidad ante Dios. En la sociedad contemporánea, la Sura Al-Infitar nos llama a reflexionar sobre nuestras acciones y decisiones, y a ser responsables de sus consecuencias. Nos insta a considerar el juicio final y a vivir nuestras vidas de acuerdo con los principios morales y éticos del islam. Conclusion: La Sura 82, Al-Infitar, del Corán, destaca la responsabilidad individual y el juicio final en el islam. Nos recuerda que cada persona es responsable de sus acciones y decisiones, y que será juzgada por ellas en el día del juicio final. Además, nos insta a reflexionar sobre nuestras acciones y a vivir nuestras vidas de acuerdo con los principios morales y éticos del islam. En la sociedad contemporánea, la Sura Al-Infitar tiene una relevancia significativa al recordarnos la importancia de nuestras acciones y decisiones en la vida. Nos desafía a ser responsables de nuestras elecciones y a considerar las consecuencias de nuestras acciones tanto en esta vida como en el juicio final. Es importante destacar que para obtener una comprensión completa y precisa de la Sura Al-Infitar, es recomendable que los lectores consulten fuentes adicionales, como tafsires (comentarios exegéticos del Corán) y estudios islámicos especializados. Estas fuentes proporcionarán una comprensión más profunda de los aspectos históricos, contextuales y teológicos de esta sura en particular.