Recitation by Mishary Al-Alfasy
Sura 101. Al-Qari’ah – El estruendo
(Mecana, de 11 aleyas) ¡En el nombre de Dios, el Compasivo, el Misericordioso!
Sūrat Al-Qāri`ah
-
Español
-
Árabe
- ¡La Calamidad!
- ¿Qué es la Calamidad?
- Y ¿cómo sabrás qué es la calamidad?
- El día que los hombres parezcan mariposas dispersas
- y las montañas copos de lana cardada,
- entonces, el autor de obras de peso
- gozará de una vida agradable,
- mientras que el autor de obras ligeras
- tendrá un abismo por morada.
- Y ¿cómo sabrás qué es?
- ¡Un fuego ardiente!
1. الْقَارِعَةُ
2. مَا الْقَارِعَةُ
3. وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْقَارِعَةُ
4. يَوْمَ يَكُونُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوثِ
5. وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنْفُوشِ
6. فَأَمَّا مَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ
7. فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَاضِيَةٍ
8. وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ
9. فَأُمُّهُ هَاوِيَةٌ
10. وَمَا أَدْرَاكَ مَا هِيَهْ
11. نَارٌ حَامِيَةٌ
La Sura 101 del Corán, conocida como «Al-Qari’ah» (El Estruendo), es una revelación que emplea un lenguaje vívido y simbolismos impactantes para describir el Día del Juicio Final y sus consecuencias. Con 11 versículos, esta Sura busca despertar la conciencia de los creyentes sobre la realidad inminente del Día del Juicio y las repercusiones de las acciones humanas en ese día.
«Al-Qari’ah» comienza con la imagen del estruendo abrumador que resonará en la tierra, simbolizando el impacto y la importancia del Día del Juicio. La Sura utiliza esta potente metáfora para captar la atención y transmitir la gravedad del evento que se avecina.
A lo largo de la Sura, se destaca que las acciones humanas serán pesadas y evaluadas con precisión en la balanza divina. Se menciona que aquellos cuyas obras sean pesadas serán recompensados con un estado placentero y abundante, mientras que aquellos cuyas obras sean livianas enfrentarán un destino adverso y condenatorio.
«Al-Qari’ah» también aborda la realidad de la vida terrenal como un período de prueba y preparación para el Día del Juicio. La Sura insta a los creyentes a reflexionar sobre sus acciones y a trabajar diligentemente para acumular obras justas y benevolentes que les beneficien en la vida futura.
La Sura concluye recordando la omnipotencia de Dios y Su conocimiento sobre todas las acciones humanas. «Al-Qari’ah» busca inspirar a los creyentes a tomar conciencia de la realidad del Día del Juicio, a reflexionar sobre sus acciones y a esforzarse por acumular buenas obras que les aseguren un destino favorable.
En resumen, «Al-Qari’ah» ofrece una visión impactante del Día del Juicio Final, utilizando la metáfora del estruendo para enfatizar la importancia y la gravedad del evento. Sus lecciones buscan despertar la conciencia de los creyentes sobre la realidad inminente del juicio divino y motivarlos a realizar acciones justas y benevolentes en preparación para ese día.
Título: Sura 101. Al-Qari'ah: Reflexiones sobre la importancia de las acciones en el islam Introducción: El Corán, el libro sagrado del islam, consta de 114 suras o capítulos que contienen enseñanzas y orientaciones para los creyentes. Una de estas suras es la Sura 101, Al-Qari'ah, que aborda el tema del Día del Juicio Final y la importancia de las acciones humanas. En este artículo, exploraremos en detalle la Sura Al-Qari'ah, considerando su contexto histórico, contenido y su mensaje sobre la responsabilidad individual y las consecuencias de las acciones en el islam. Contexto histórico y temático de la Sura: La Sura Al-Qari'ah fue revelada en Meca y es la número 101 en el orden de revelación del Corán. Esta sura se centra en el Día del Juicio Final, un evento central en la creencia islámica que marca el fin del mundo y la rendición de cuentas de los seres humanos por sus acciones en la vida terrenal. Al-Qari'ah destaca la importancia de las acciones y sus consecuencias eternas en el más allá. Análisis de la Sura 101, Al-Qari'ah: La Sura Al-Qari'ah consta de 11 versículos y presenta una descripción vívida del Día del Juicio Final y sus consecuencias. A continuación, se analizan los principales aspectos de esta sura: 1. El estruendo: La Sura Al-Qari'ah comienza con la declaración: "El estruendo" (Corán 101:1). Este versículo se refiere al sonido ensordecedor que marcará el comienzo del Día del Juicio Final. Este estruendo simboliza la llegada del evento trascendental que sacudirá toda la creación y anunciará la rendición de cuentas de los seres humanos por sus acciones. 2. La balanza de las acciones: Al-Qari'ah continúa describiendo el proceso de rendición de cuentas en el Día del Juicio Final: "El que pese pesadamente sus obras" (Corán 101:6). Este versículo destaca la importancia de las acciones humanas y cómo serán evaluadas y pesadas con justicia y precisión. Las acciones rectas y virtuosas tendrán un peso significativo, mientras que las acciones malvadas y destructivas tendrán un impacto negativo en el destino de las personas. 3. El resultado de las acciones: La sura concluye con la descripción de las consecuencias de las acciones: "Quien haya hecho un átomo de bien, lo verá. Y quien haya hecho un átomo de mal, lo verá" (Corán 101:7-8). Estos versículos destacan que cada acción, incluso la más pequeña, tendrá un efecto visible y será experimentada por el individuo. Se enfatiza que tanto las buenas acciones como las malas acciones tendrán consecuencias en el más allá. Relevancia contemporánea: La Sura Al-Qari'ah tiene una relevancia contemporánea al recordarnos la importancia de nuestras acciones en la vida terrenal y su impacto en el más allá. En un mundo donde a menudo estamos distraídos por preocupaciones materiales y efímeras, esta sura nos insta a reflexionar sobre nuestras acciones y a asumir la responsabilidad de nuestras decisiones. Nos recuerda que cada acción, incluso la más pequeña, tiene un valor y será evaluada en el Día del Juicio Final. Conclusion: La Sura 101, Al-Qari'ah, del Corán, nos invita a reflexionar sobre la importancia de nuestras acciones y su impacto en el Día del Juicio Final. Esta sura destaca la responsabilidad individual y nos recuerda que cada acción tiene consecuencias eternas. Al-Qari'ah nos insta a ser conscientes de nuestras acciones y a esforzarnos por realizar buenas obras, sabiendo que seremos rendidos cuentas por nuestras acciones en el más allá. En un mundo lleno de distracciones y tentaciones, esta sura tiene una relevancia contemporánea al recordarnos la importancia de vivir una vida consciente y responsable, en busca de la aprobación divina y la recompensa eterna.