Recitation by Mishary Al-Alfasy
Sura 102. At-Takathur – La rivalidad en la acumulación de bienes
(Mecana, de 8 aleyas) ¡En el nombre de Dios, el Compasivo, el Misericordioso!
Sūrat At-Takāthur
- El afán de lucro os distrae
- hasta la hora de la muerte.
- ¡No! ¡Ya veréis...!
- ¡No y no! ¡Ya veréis...!
- ¡No! Si supierais a ciencia cierta...
- ¡Veréis, de seguro, el fuego de la gehena!
- ¡Sí, lo veréis con ojos de certeza!
- Luego, ese día, se os preguntará, ciertamente, por la delicia.
1. أَلْهَاكُمُ التَّكَاثُرُ
2. حَتَّىٰ زُرْتُمُ الْمَقَابِرَ
3. كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ
4. ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ
5. كَلَّا لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ الْيَقِينِ
6. لَتَرَوُنَّ الْجَحِيمَ
7. ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ الْيَقِينِ
8. ثُمَّ لَتُسْأَلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ النَّعِيمِ
La Sura 102 del Corán, conocida como «At-Takathur» (La Rivalidad en la Acumulación de Bienes), es una revelación que aborda la obsesión humana con la acumulación de riquezas y cómo esta búsqueda puede distraer a las personas de su propósito espiritual y llevarlas a la negligencia. Con 8 versículos, esta Sura ofrece una reflexión profunda sobre las prioridades de la vida y la verdadera medida del éxito.
«At-Takathur» comienza cuestionando la humanidad sobre su obsesión competitiva en acumular riquezas y bienes materiales. La Sura utiliza un lenguaje contundente para ilustrar cómo esta búsqueda interminable de posesiones materiales puede desviar a las personas de su camino espiritual y llevarlas a un estado de negligencia con respecto a las verdaderas prioridades de la vida.
A lo largo de la Sura, se destaca la realidad de la muerte y cómo, en ese momento, las personas comprenderán plenamente el significado y las consecuencias de sus acciones. La Sura enfatiza que, en ese momento, la acumulación de riquezas y posesiones materiales no será la medida del éxito, sino la conciencia espiritual y las acciones justas realizadas en la vida terrenal.
«At-Takathur» también aborda la competitividad desenfrenada en la búsqueda de la riqueza como una distracción de lo verdaderamente esencial: la preparación para la vida futura y la rendición de cuentas ante Dios. La Sura invita a la reflexión sobre la fugacidad de la vida y la importancia de priorizar las acciones que benefician el bienestar espiritual y la humanidad en su conjunto.
La Sura concluye recordando que la acumulación desmedida de riquezas y bienes no conducirá a la verdadera felicidad ni al éxito duradero. «At-Takathur» busca inspirar a los creyentes a reflexionar sobre sus prioridades y a reconsiderar la importancia que otorgan a la riqueza material en comparación con el desarrollo espiritual y las acciones beneficiosas para la sociedad.
En resumen, «At-Takathur» ofrece una reflexión profunda sobre la obsesión humana con la acumulación de bienes materiales y cómo esta búsqueda puede distraer a las personas de sus objetivos espirituales y la verdadera medida del éxito. Sus enseñanzas buscan motivar a los creyentes a priorizar lo esencial y a buscar un equilibrio entre las necesidades materiales y el desarrollo espiritual en su jornada terrenal.
Título: Sura 102. At-Takathur: Reflexiones sobre la rivalidad en la acumulación de bienes en el islam Introducción: El Corán, el libro sagrado del islam, contiene 114 suras o capítulos que ofrecen orientación y enseñanzas para los creyentes. Una de estas suras es la Sura 102, At-Takathur, que aborda el tema de la rivalidad y la obsesión por la acumulación de bienes materiales. En este artículo, exploraremos en detalle la Sura At-Takathur, considerando su contexto histórico, contenido y su mensaje sobre los peligros de la codicia y la importancia de enfocarse en las cosas trascendentales en la vida. Contexto histórico y temático de la Sura: La Sura At-Takathur fue revelada en Meca y es la número 102 en el orden de revelación del Corán. Esta sura se dirige a la obsesión de la sociedad árabe preislámica por acumular riquezas y bienes materiales. At-Takathur aborda los peligros de esta rivalidad en la acumulación de bienes y llama a los creyentes a reflexionar sobre las prioridades y las consecuencias de una vida centrada en la búsqueda desenfrenada de riquezas. Análisis de la Sura 102, At-Takathur: La Sura At-Takathur consta de 8 versículos y presenta una fuerte crítica a la rivalidad en la acumulación de bienes materiales. A continuación, se analizan los principales aspectos de esta sura: 1. La rivalidad en la acumulación de bienes: La Sura At-Takathur comienza con la afirmación: "Competís por amontonar riquezas" (Corán 102:1). Este versículo establece el tema central de la sura, destacando la rivalidad y la obsesión de las personas por acumular riquezas materiales. En lugar de buscar el enriquecimiento espiritual y el bienestar de la comunidad, se enfatiza que la sociedad está atrapada en la competencia egoísta y superficial. 2. La distracción de los asuntos mundanos: At-Takathur continúa advirtiendo: "Hasta que os visitó la muerte" (Corán 102:2). Este versículo subraya que la obsesión por la acumulación de bienes y la competencia desenfrenada distraen a las personas de las realidades esenciales de la vida y les impide enfrentar el propósito más profundo y trascendental de la existencia. 3. El arrepentimiento tardío: La sura destaca la consecuencia trágica de esta rivalidad desmedida: "Entonces sabréis" (Corán 102:3). Este versículo sugiere que, tarde o temprano, las personas se darán cuenta de la futilidad de su búsqueda materialista y lamentarán profundamente haber descuidado las cuestiones espirituales y la búsqueda de la aprobación divina. Relevancia contemporánea: La Sura At-Takathur tiene una relevancia contemporánea al recordarnos la importancia de mantener un equilibrio en nuestras vidas y enfocarnos en lo que es verdaderamente significativo. En un mundo impulsado por el consumismo y la competencia materialista, esta sura nos insta a reflexionar sobre nuestras prioridades y a no dejarnos llevar por la codicia y la rivalidad en la acumulación de bienes. Nos recuerda que la búsqueda de riquezas materiales no debe eclipsar la búsqueda de la felicidad interna, la justicia social y la conexión espiritual. Conclusion: La Sura 102, At-Takathur, del Corán, critica la rivalidad y la obsesión por la acumulación de bienes materiales. Esta sura nos advierte sobre los peligros de una vida centrada únicamente en la búsqueda desenfrenada de riquezas y nos insta a reflexionar sobre nuestras prioridades. At-Takathur nos recuerda que la riqueza material no debe ser el objetivo principal de nuestras vidas y que la búsqueda de la aprobación divina, la justicia social y la conexión espiritual son fundamentales para encontrar un verdadero sentido de felicidad y plenitud. En un mundo lleno de distracciones y rivalidades, esta sura tiene una relevancia contemporánea al recordarnos la importancia de buscar un equilibrio en nuestras vidas y centrarnos en las cosas trascendentales que realmente nos brindarán felicidad y satisfacción duraderas.