Recitation by Mishary Al-Alfasy
Sura 114. An-Nas – Los hombres
(Mecana, de 6 aleyas) ¡En el nombre de Dios, el Compasivo, el Misericordioso!
Sūrat An-Nās
- Di: «Me refugio en el Señor de los hombres,
- el Rey de los hombres,
- el Dios de los hombres,
- del mal de la insinuación, del que se escabulle,
- que insinúa en el ánimo de los hombres,
- sea genio, sea hombre»
1. قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ
2. مَلِكِ النَّاسِ
3. إِلَٰهِ النَّاسِ
4. مِنْ شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ
5. الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ
6. مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ
La Sura 114 del Corán, conocida como «An-Nas» (Los Hombres), es la última Sura en el orden del Corán y aborda la búsqueda de refugio y protección divina contra las fuerzas del mal y la influencia negativa. Con seis versículos, esta Sura destaca la necesidad de buscar el amparo de Dios en cada aspecto de la vida y reconocer Su soberanía sobre la humanidad.
«An-Nas» comienza con una súplica a Dios, el Rey y el Dios de los hombres, buscando refugio contra las insidias de las criaturas invisibles y malévolas que susurran en los corazones de las personas. La Sura utiliza un lenguaje que resalta la universalidad de esta búsqueda de refugio, conectando a toda la humanidad en su necesidad de protección divina.
A lo largo de la Sura, se describen las diferentes formas en que estas fuerzas negativas pueden influir en la mente y el corazón de las personas, ya sea mediante pensamientos maliciosos, celos o cualquier otra influencia dañina. «An-Nas» enfatiza la importancia de reconocer la dependencia de Dios y buscar Su protección constante.
«An-Nas» también resalta la misericordia de Dios como el Único que puede brindar refugio contra las fuerzas del mal. La Sura invita a los creyentes a confiar en Dios como su Protector y Defensor, reconociendo que solo Él tiene el poder de salvaguardar contra las amenazas internas y externas.
En resumen, «An-Nas» es una Sura que busca la protección divina contra las fuerzas del mal y la influencia negativa. Sus enseñanzas resaltan la necesidad de buscar refugio en Dios como el Protector supremo y reconocer Su soberanía sobre la humanidad.
Título: Sura 114. An-Nas: Los hombres en el Corán Introducción: El Corán, el libro sagrado del islam, está compuesto por 114 suras o capítulos que abordan diversos temas relacionados con la fe, la moral y la vida cotidiana. Uno de los capítulos finales del Corán es la Sura 114, An-Nas, que se centra en la naturaleza humana, sus desafíos espirituales y la búsqueda de protección divina. En este artículo, exploraremos en detalle la Sura An-Nas, considerando su contexto histórico, contenido y su mensaje espiritual. Contexto histórico y temático de la Sura: La Sura An-Nas es la última sura del Corán y fue revelada en La Meca. Aunque es una de las suras más cortas, encierra un mensaje poderoso y universal sobre la protección divina y la relación del ser humano con Dios. La sura toma su nombre del término árabe "nas", que se traduce como "hombres" o "seres humanos", y aborda los desafíos espirituales y las tentaciones a las que se enfrenta la humanidad. Análisis de la Sura 114, An-Nas: La Sura An-Nas consta de 6 versículos y comienza con una invocación a Dios para buscar refugio y protección: "Di: 'Busco refugio en el Señor de los hombres'" (Corán 114:1). Esta invocación establece la temática de la sura y enfatiza la necesidad de buscar la protección divina en medio de los desafíos y las tentaciones de la vida. 1. Reconocimiento de la influencia del mal: La Sura An-Nas reconoce la presencia del mal y las influencias negativas que pueden afectar a los seres humanos. Se menciona la existencia de los "susurros de los que se ocultan" (Corán 114:5), que se refiere a las insinuaciones malignas y las tentaciones que pueden desviar a las personas del camino recto. Esta sura nos recuerda la importancia de estar conscientes de las influencias negativas y buscar la protección divina. 2. La búsqueda de protección divina: La Sura An-Nas enfatiza la necesidad de buscar la protección divina para resistir las influencias malignas. Se menciona que Dios es el "Rey de los hombres" y el "Dios de los hombres" (Corán 114:2-3), lo cual destaca la soberanía y el poder de Dios sobre la humanidad. La sura nos enseña a buscar refugio en Dios y a confiar en Su protección en todas las circunstancias. 3. El papel de la fe y la confianza en Dios: La Sura An-Nas resalta el papel fundamental de la fe y la confianza en Dios para superar las tentaciones y los desafíos espirituales. Se menciona que Dios es el "Señor del amanecer" y el "Señor de la humanidad" (Corán 114:1, 114:3), lo cual enfatiza Su autoridad y poder sobre todo. La sura nos enseña a confiar en Dios y a buscar Su guía en nuestra vida diaria. Relevancia contemporánea: La Sura An-Nas sigue siendo relevante en la actualidad, ya que aborda los desafíos espirituales y las tentaciones que enfrenta la humanidad en todas las épocas. Ofrece una guía espiritual para los musulmanes y destaca la importancia de buscar la protección divina y confiar en Dios en medio de las adversidades. La sura nos recuerda la necesidad de ser conscientes de las influencias malignas y buscar la fortaleza espiritual para resistirlas. Conclusión: La Sura 114, An-Nas, del Corán, nos invita a buscar la protección divina y confiar en Dios en medio de los desafíos espirituales y las tentaciones de la vida. Destaca la importancia de reconocer la presencia del mal y buscar refugio en Dios para resistir las influencias negativas. La sura ofrece un mensaje de fortaleza espiritual y confianza en la protección divina. En la actualidad, sigue siendo relevante como una guía espiritual para los creyentes y una invitación a buscar la cercaníade Dios en todas las circunstancias. La Sura An-Nas nos recuerda que la fe y la confianza en Dios son fundamentales para superar los desafíos espirituales y resistir las tentaciones.