Recitation by Mishary Al-Alfasy
Sura 110. An-Nasr – El auxilio
(Mecana, de 3 aleyas) ¡En el nombre de Dios, el Compasivo, el Misericordioso!
Sūrat An-Naşr
-
Español
-
Árabe
- Cuando venga el auxilio de Dios, así como el éxito,
- y veas que los hombres entran en masa en la religión de Dios,
- entonces, ¡celebra las alabanzas de tu Señor y pide Su perdón! Es indulgente.
1. إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ
2. وَرَأَيْتَ النَّاسَ يَدْخُلُونَ فِي دِينِ اللَّهِ أَفْوَاجًا
3. فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَاسْتَغْفِرْهُ ۚ إِنَّهُ كَانَ تَوَّابًا
La Sura 110 del Corán, conocida como «An-Nasr» (El Auxilio), es una revelación breve pero llena de significado que aborda la promesa divina del triunfo y la victoria del mensaje del Profeta Muhammad y la expansión del islam. Con tres versículos, esta Sura transmite un mensaje de gratitud y reflexión sobre el cumplimiento de la misión profética.
«An-Nasr» comienza con la proclamación de la victoria inminente y el auxilio divino. La Sura anuncia que cuando llegue el auxilio de Dios y la victoria, y la gente entre en grandes números en la religión, será el momento de expresar gratitud y alabanza a Dios.
A lo largo de la Sura, se destaca la inevitabilidad de la victoria y la expansión del mensaje del Profeta Muhammad. La Sura sugiere que, a medida que más personas acepten el islam y entren en la religión en grandes números, será un momento para la comunidad musulmana expresar su agradecimiento a Dios por el cumplimiento de la misión profética.
«An-Nasr» ofrece una perspectiva de triunfo no solo en términos de victoria militar, sino también como un triunfo espiritual y la aceptación masiva del mensaje del Profeta Muhammad. La Sura invita a la reflexión sobre la inevitabilidad del éxito divino y cómo la comunidad musulmana debe estar preparada para recibir y expresar gratitud por este auxilio.
En resumen, «An-Nasr» es una Sura que anuncia la victoria y el auxilio divino, destacando la inevitabilidad del triunfo del mensaje del Profeta Muhammad y la expansión del islam. Sus enseñanzas invitan a la reflexión sobre la gratitud y la preparación para recibir el cumplimiento de la misión profética.
Título: Sura 110. An-Nasr: El auxilio divino en el Corán Introducción: El Corán, el libro sagrado del islam, contiene 114 suras o capítulos que ofrecen enseñanzas espirituales y morales para los creyentes. Una de las suras significativas es la Sura 110, An-Nasr, que aborda el tema del auxilio divino y la victoria final del islam. En este artículo, exploraremos en detalle la Sura An-Nasr, considerando su contexto histórico, contenido y mensaje espiritual. Contexto histórico y temático de la Sura: La Sura An-Nasr fue revelada en Medina y es la número 110 en el orden de revelación del Corán. Esta sura se reveló hacia el final de la vida del profeta Mahoma. El término árabe "nasr" se traduce como "auxilio" o "victoria". La sura aborda la promesa de la ayuda divina y la victoria final del islam. Análisis de la Sura 110, An-Nasr: La Sura An-Nasr consta de 3 versículos y presenta un mensaje claro y esperanzador sobre el auxilio divino. A continuación, se analizan los principales aspectos de esta sura: 1. La promesa de la ayuda divina: La Sura An-Nasr comienza con la declaración: "Cuando venga el auxilio de Allah y la victoria" (Corán 110:1). Esta declaración enfatiza la promesa de que Allah (Dios) enviará Su auxilio y otorgará la victoria al islam. La sura transmite un mensaje de esperanza y confianza en el apoyo divino en los momentos de dificultad y lucha. 2. La multitud que abraza el islam: La Sura An-Nasr continúa diciendo: "Y ves a la gente que entra en la religión de Allah en multitudes" (Corán 110:2). Esta afirmación señala la expansión del islam y la aceptación masiva de la religión por parte de la gente. La sura sugiere que la ayuda divina y la victoria están vinculadas con el aumento y la fortaleza de la comunidad musulmana. 3. La alabanza y gratitud a Allah: La Sura An-Nasr concluye con el llamado a la alabanza y gratitud a Allah: "¡Glorifica con elogios a tu Señor y pide Su perdón! Porque Él es el que acepta el arrepentimiento" (Corán 110:3). Este versículo resalta la importancia de reconocer y agradecer a Allah por Su auxilio y victoria. También enfatiza la necesidad de buscar el perdón divino y mantener una actitud de gratitud y humildad. Relevancia contemporánea: La Sura An-Nasr tiene una relevancia espiritual y motivadora en la actualidad al recordarnos la promesa del auxilio divino y la victoria final del islam. La sura nos anima a mantener la esperanza y la confianza en Allah durante los momentos de dificultad y lucha. También nos recuerda la importancia de la gratitud y el reconocimiento de la ayuda divina en nuestras vidas. Conclusión: La Sura 110, An-Nasr, del Corán, nos enseña la promesa del auxilio divino y la victoria final del islam. La sura nos invita a mantener la esperanza y la confianza en Allah durante los momentos de dificultad y lucha. También nos recuerda la importancia de la gratitud y el reconocimiento de la ayuda divina en nuestras vidas. En la actualidad, esta sura nos motiva a perseverar en nuestra fe y confiar en la promesa de auxilio divino en todos los aspectos de nuestras vidas.