Recitation by Mishary Al-Alfasy
Sura 86. At-Tariq – El visitante nocturno
(Mecana, de 17 aleyas) ¡En el nombre de Dios, el Compasivo, el Misericordioso!
Sūrat Aţ-Ţāriq
- ¡Por el cielo y el astro nocturno!
- Y ¿cómo sabrás qué es el astro nocturno?
- Es la estrella de penetrante luz.
- No hay nadie que no tenga un guardián.
- ¡Que considere el hombre de qué ha sido creado!
- Ha sido creado de un líquido fluente,
- que sale de entre los riñones y las costillas.
- En verdad, Él es capaz de volverle,
- el día que sean probados los secretos
- y no tenga ya fuerza ni quien le auxilie.
- ¡Por el cielo periódico!
- ¡Por la tierra que se abre!
- Es, en verdad, una palabra decisiva,
- seria.
- Ellos emplean una artimaña,
- y Yo empleo una artimaña,
- ¡Concede una prórroga a los infieles, un poco más de prórroga!
1. وَالسَّمَاءِ وَالطَّارِقِ
2. وَمَا أَدْرَاكَ مَا الطَّارِقُ
3. النَّجْمُ الثَّاقِبُ
4. إِنْ كُلُّ نَفْسٍ لَمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ
5. فَلْيَنْظُرِ الْإِنْسَانُ مِمَّ خُلِقَ
6. خُلِقَ مِنْ مَاءٍ دَافِقٍ
7. يَخْرُجُ مِنْ بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَائِبِ
8. إِنَّهُ عَلَىٰ رَجْعِهِ لَقَادِرٌ
9. يَوْمَ تُبْلَى السَّرَائِرُ
10. فَمَا لَهُ مِنْ قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍ
11. وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الرَّجْعِ
12. وَالْأَرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِ
13. إِنَّهُ لَقَوْلٌ فَصْلٌ
14. وَمَا هُوَ بِالْهَزْلِ
15. إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًا
16. وَأَكِيدُ كَيْدًا
17. فَمَهِّلِ الْكَافِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًا
La Sura 86 del Corán, conocida como «At-Tariq» (El Visitante Nocturno), es una revelación que destaca la importancia de reflexionar sobre la creación y reconocer la providencia divina en la vida diaria. Con 17 versículos, esta Sura utiliza la metáfora del «visitante nocturno» para transmitir lecciones sobre la omnipresencia de Dios y la responsabilidad del ser humano de reflexionar sobre las señales divinas presentes en el universo.
«At-Tariq» comienza con la pregunta retórica sobre la identidad del «visitante nocturno» y utiliza esta metáfora para ilustrar la presencia constante de Dios en la vida de cada individuo. La Sura invita a la reflexión sobre la creación y la providencia divina que guía y observa a la humanidad en todo momento.
A lo largo de la Sura, se presentan ejemplos de la creación como señales de la existencia y la sabiduría divina. La Sura enfatiza la importancia de reflexionar sobre la creación como un medio para reconocer la grandeza de Dios y la responsabilidad del ser humano de vivir en armonía con las enseñanzas divinas.
«At-Tariq» también aborda la incredulidad y la resistencia de aquellos que dudan de la existencia y la providencia divina. La Sura presenta argumentos y recordatorios para confirmar la verdad de la creación y la presencia constante de Dios en la vida de cada ser humano.
La Sura concluye recordando la omnipotencia de Dios y Su conocimiento sobre todas las cosas. «At-Tariq» busca inspirar a los creyentes a reflexionar sobre la creación y a reconocer la providencia divina en cada aspecto de sus vidas, recordando la importancia de vivir en obediencia a Dios.
En resumen, «At-Tariq» ofrece una llamada a la reflexión sobre la creación y la presencia constante de Dios en la vida diaria, utilizando la metáfora del «visitante nocturno» para transmitir lecciones sobre la omnipresencia divina. Sus enseñanzas buscan inspirar a los creyentes a reconocer la grandeza de Dios en cada detalle de la existencia y a vivir en armonía con las enseñanzas divinas.
Título: Sura 86. At-Tariq: Una invitación a reflexionar sobre la creación y el poder divino en el islam Introducción: El Corán, el libro sagrado del islam, contiene 114 suras o capítulos que proporcionan orientación y enseñanzas para los creyentes. Una de estas suras es la Sura 86, At-Tariq, que aborda el tema de la creación y el poder divino, utilizando la metáfora de un visitante nocturno. En este artículo, exploraremos en detalle la Sura At-Tariq, considerando su contexto histórico, contenido y su mensaje sobre la reflexión sobre la creación y el poder divino en el islam. Contexto histórico y temático de la Sura: La Sura At-Tariq fue revelada en Meca y es la número 86 en el orden de revelación del Corán. Esta sura toma su nombre de la palabra árabe "Tariq", que se traduce como "visitante nocturno" o "estrella fugaz". At-Tariq resalta la importancia de reflexionar sobre la creación y la evidencia del poder divino en el universo. Análisis de la Sura 86, At-Tariq: La Sura At-Tariq consta de 17 versículos y presenta una invitación a reflexionar sobre la creación y el poder divino en el cosmos. A continuación, se analizan los principales aspectos de esta sura: 1. La descripción del visitante nocturno: At-Tariq comienza con la declaración: "Por el cielo y el visitante nocturno" (Corán 86:1). Esta metáfora del visitante nocturno se refiere a la estrella fugaz o al cometa que aparece en el cielo nocturno. La sura utiliza esta imagen para llamar la atención del oyente y enfatizar la importancia de reflexionar sobre los fenómenos celestiales como evidencia del poder divino. 2. La creación y el poder de Dios: La sura continúa destacando la creación del ser humano y su origen humilde: "¡Que el hombre reflexione sobre su creación! Fue creado de una gota eyaculada" (Corán 86:5-6). At-Tariq señala la creación del ser humano desde una simple gota de líquido reproductivo como un recordatorio de la grandeza y el poder de Dios para dar vida y forma a la humanidad. 3. La responsabilidad del ser humano: La sura también enfatiza la responsabilidad del ser humano en su búsqueda de la verdad y la rectitud: "Y no tienes sino que seguir y obedecer" (Corán 86:17). At-Tariq insta a los creyentes a seguir las enseñanzas divinas y a cumplir con sus obligaciones religiosas, reconociendo que su éxito y felicidad dependen de su sumisión a la voluntad de Dios. Relevancia contemporánea: La Sura At-Tariq tiene una relevancia contemporánea al recordarnos la importancia de reflexionar sobre la creación y el poder divino en el islam. En un mundo donde la ciencia y la tecnología a menudo nos distraen de la contemplación de la naturaleza y el universo, esta sura nos invita a reflexionar sobre la grandeza y el poder de Dios manifestado en la creación. Nos recuerda que la reflexión sobre la creación y el reconocimiento del poder divino nos acercan a una mayor comprensión de nuestro propósito en la vida. Conclusion: La Sura 86, At-Tariq, del Corán, nos invita a reflexionar sobre la creación y el poder divino en el islam. Esta sura utiliza la metáfora del visitante nocturno para llamar nuestra atención sobre la grandeza y la belleza de la creación celestial. At-Tariq nos recuerda la importancia de reflexionar sobre la creación y reconocer el poder divino que la sustenta. En un mundo lleno de distracciones, esta sura tiene una relevancia contemporánea al recordarnos la importancia de contemplar la naturaleza y el universo como una forma de acercarnos a Dios y comprender nuestro propósito en la vida.