Recitation by Mishary Al-Alfasy
Sura 99. Az-Zalzalah – El terremoto
(Mecana, de 8 aleyas) ¡En el nombre de Dios, el Compasivo, el Misericordioso!
Sūrat Az-Zalzalh
- Cuando sea sacudida la tierra por su terremoto,
- expulse la tierra su carga
- y el hombre se pregunte: «¿Qué es lo que le pasa?»,
- ese día contará sus noticias,
- según lo que tu Señor le inspire.
- Ese día los hombres surgirán en grupos, para que se les muestren sus obras.
- Quien haya hecho el peso de un átomo de bien, lo verá.
- Y quien haya hecho el peso de un átomo de mal, lo verá.
1. إِذَا زُلْزِلَتِ الْأَرْضُ زِلْزَالَهَا
2. وَأَخْرَجَتِ الْأَرْضُ أَثْقَالَهَا
3. وَقَالَ الْإِنْسَانُ مَا لَهَا
4. يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا
5. بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَا
6. يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ النَّاسُ أَشْتَاتًا لِيُرَوْا أَعْمَالَهُمْ
7. فَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ
8. وَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ
La Sura 99 del Corán, conocida como «Az-Zalzalah» (El Terremoto), es una revelación que aborda la realidad de los eventos cósmicos y terrenales que acompañarán al Día del Juicio Final. Con 8 versículos, esta Sura proporciona una visión impactante de los eventos catastróficos que precederán al juicio divino.
«Az-Zalzalah» comienza describiendo el terremoto cataclísmico que sacudirá la tierra, revelando sus secretos y arrojando sus cargas. La Sura destaca que la tierra emitirá sus testimonios sobre las acciones de la humanidad, revelando de manera vívida la realidad y las consecuencias de las obras realizadas en la vida terrenal.
A lo largo de la Sura, se detallan los eventos cósmicos y terrenales que tendrán lugar en ese día, desde la presentación de los registros de las acciones de las personas hasta la resurrección de los muertos. La Sura enfatiza que cada ser humano será testigo de sus propias obras y que se le mostrarán tanto las acciones buenas como las malas.
«Az-Zalzalah» también aborda la importancia de realizar buenas acciones y de cultivar la conciencia moral y espiritual. La Sura insta a los seres humanos a reflexionar sobre sus acciones y a comprender que cada obra, por pequeña que sea, tiene un peso significativo en la balanza divina.
La Sura concluye recordando que aquellos cuyas acciones sean ligeras serán recompensados con un destino paradisíaco, mientras que aquellos cuyas acciones sean pesadas enfrentarán un destino adverso. «Az-Zalzalah» busca inspirar a los creyentes a reflexionar sobre la importancia de sus acciones en la vida terrenal y a prepararse para el Día del Juicio Final mediante la realización de obras justas y benevolentes.
En resumen, «Az-Zalzalah» ofrece una visión impactante de los eventos cósmicos y terrenales que acompañarán al Día del Juicio Final, instando a los creyentes a reflexionar sobre sus acciones y a prepararse para ese día mediante la realización de buenas obras. Sus enseñanzas buscan inspirar a los seres humanos a cultivar la conciencia moral y espiritual y a comprender la trascendencia de cada acción en la balanza divina.
Título: Sura 99. Az-Zalzalah: Reflexiones sobre la importancia de las acciones y las consecuencias en el islam Introducción: El Corán, el libro sagrado del islam, contiene 114 suras o capítulos que proporcionan orientación y enseñanzas para los creyentes. Una de estas suras es la Sura 99, Az-Zalzalah, que aborda el tema de las acciones humanas y sus consecuencias, utilizando la metáfora de un terremoto. En este artículo, exploraremos en detalle la Sura Az-Zalzalah, considerando su contexto histórico, contenido y su mensaje sobre la importancia de las acciones y la rendición de cuentas en el islam. Contexto histórico y temático de la Sura: La Sura Az-Zalzalah fue revelada en Meca y es la número 99 en el orden de revelación del Corán. Esta sura se centra en el concepto de la responsabilidad individual y las consecuencias de las acciones humanas. Az-Zalzalah utiliza la imagen de un terremoto como una metáfora de los eventos catastróficos que ocurrirán en el Día del Juicio Final y la rendición de cuentas por las acciones de las personas. Análisis de la Sura 99, Az-Zalzalah: La Sura Az-Zalzalah consta de 8 versículos y presenta una descripción vívida del Día del Juicio Final y las consecuencias de las acciones humanas. A continuación, se analizan los principales aspectos de esta sura: 1. La descripción del terremoto: Az-Zalzalah comienza con la declaración: "Cuando la tierra es sacudida con su sacudida" (Corán 99:1). Esta metáfora del terremoto representa los eventos catastróficos que ocurrirán en el Día del Juicio Final. El terremoto simboliza la agitación y el cambio que afectará a toda la creación, marcando el final del mundo y el comienzo de la rendición de cuentas de las acciones humanas. 2. La revelación de las acciones: La sura continúa describiendo cómo las acciones de las personas serán reveladas en el Día del Juicio Final: "Ese día, ella [la tierra] contará su historia" (Corán 99:4). Este versículo subraya que todas las acciones, grandes o pequeñas, serán registradas y presentadas como testimonio de las acciones de cada individuo. Ninguna acción pasará desapercibida o será olvidada en el Día del Juicio. 3. La pesada de las acciones: Az-Zalzalah enfatiza la importancia de las acciones y su peso en la balanza divina: "Y el peso de sus acciones será muy pesado" (Corán 99:6). Este versículo destaca que cada acción tendrá un peso significativo y será evaluada con justicia y precisión. Las acciones rectas y virtuosas tendrán un peso positivo, mientras que las acciones malvadas y destructivas tendrán un impacto negativo en el destino de las personas. Relevancia contemporánea: La Sura Az-Zalzalah tiene una relevancia contemporánea al recordarnos la importancia de nuestras acciones y sus consecuencias en el islam. En un mundo donde a menudo estamos distraídos por nuestras preocupaciones diarias, esta sura nos insta a reflexionar sobre nuestras acciones y a asumir la responsabilidad de nuestras decisiones. Nos recuerda que cada acción tiene un valor y será evaluada en el Día del Juicio Final. Conclusion: La Sura 99, Az-Zalzalah, del Corán, nos invita a reflexionar sobre la importancia de nuestras acciones y las consecuencias que estas conllevan. Esta sura utiliza la metáfora del terremoto para representar los eventos catastróficos del Día del Juicio Final y la rendición de cuentas por las acciones humanas. Az-Zalzalah nos recuerda que nuestras acciones serán reveladas y pesadas en la balanza divina, y seremos responsables de sus consecuencias. En un mundo lleno de distracciones y tentaciones, esta sura tiene una relevancia contemporánea al recordarnos la importancia de vivir una vida consciente y responsable, sabiendo que seremos rendidos cuentas por nuestras acciones en el más allá.