Recitation by Mishary Al-Alfasy
Sura 98. Al-Bayyinah – La prueba clara
(Mecana, de 8 aleyas) ¡En el nombre de Dios, el Compasivo, el Misericordioso!
Sūrat Al-Bayyinah
- Los que no creen, tanto gente de la Escritura como asociadores, no podían renunciar hasta que les viniera la prueba clara:
- un Enviado de Dios, que recitara hojas purificadas,
- que contenían Escrituras verdaderas.
- Y quienes recibieron la Escritura no se dividieron sino después de venir a ellos la prueba clara.
- Pero no se les ordenó sino que sirvieran a Dios, rindiéndole culto sincero como hanifes, que hicieran la azalá y dieran el azaque. Ésa es la religión verdadera.
- Los que no crean, tanto gente de la Escritura como asociadores estarán, eternamente, en el fuego de la gehena. Ésos son lo peor de la creación.
- En cambio, los que crean y obren bien, ésos son lo mejor de la creación,
- y tendrán como retribución, junto a su Señor, los jardines del edén, por cuyos bajos fluyen arroyos, en los que estarán eternamente, para siempre. Dios está satisfecho de ellos y ellos lo están de Él. Esto es sólo para quien tiene miedo de su Señor.
1. لَمْ يَكُنِ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَالْمُشْرِكِينَ مُنْفَكِّينَ حَتَّىٰ تَأْتِيَهُمُ الْبَيِّنَةُ
2. رَسُولٌ مِنَ اللَّهِ يَتْلُو صُحُفًا مُطَهَّرَةً
3. فِيهَا كُتُبٌ قَيِّمَةٌ
4. وَمَا تَفَرَّقَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ إِلَّا مِنْ بَعْدِ مَا جَاءَتْهُمُ الْبَيِّنَةُ
5. وَمَا أُمِرُوا إِلَّا لِيَعْبُدُوا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ حُنَفَاءَ وَيُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ ۚ وَذَٰلِكَ دِينُ الْقَيِّمَةِ
6. إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَالْمُشْرِكِينَ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ أُولَٰئِكَ هُمْ شَرُّ الْبَرِيَّةِ
7. إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُولَٰئِكَ هُمْ خَيْرُ الْبَرِيَّةِ
8. جَزَاؤُهُمْ عِنْدَ رَبِّهِمْ جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ ۚ ذَٰلِكَ لِمَنْ خَشِيَ رَبَّهُ
La Sura 98 del Corán, conocida como «Al-Bayyinah» (La Prueba Clara), es una revelación que destaca la importancia de la evidencia clara y convincente que se encuentra en las escrituras divinas. Con 8 versículos, esta Sura aborda la necesidad de reconocer la verdad revelada y vivir de acuerdo con sus enseñanzas.
«Al-Bayyinah» comienza mencionando a aquellos que recibieron las Escrituras anteriores, como los judíos y los cristianos, y cómo deberían haber reconocido la verdad en el Corán debido a la claridad de su mensaje. La Sura enfatiza que la evidencia clara está presente en las Escrituras y que su contenido corrobora la verdad del Islam.
A lo largo de la Sura, se destaca la responsabilidad de los creyentes de vivir de acuerdo con las enseñanzas divinas y la necesidad de actuar con justicia. La Sura enfatiza que aquellos que rechazan la verdad después de que les ha llegado la evidencia clara estarán en un estado de perdición.
«Al-Bayyinah» también aborda la importancia de la adoración pura y sin asociación. La Sura insta a los creyentes a servir a Dios sinceramente y a abstenerse de atribuirle socios en la adoración.
La Sura concluye recordando que la recompensa divina será otorgada a aquellos que creen y actúan con rectitud. «Al-Bayyinah» busca inspirar a los creyentes a reconocer la evidencia clara de la verdad revelada, a vivir de acuerdo con sus enseñanzas y a seguir el camino de la adoración pura.
En resumen, «Al-Bayyinah» ofrece una reflexión sobre la evidencia clara presente en las Escrituras divinas, instando a los creyentes a reconocer la verdad revelada y vivir de acuerdo con sus enseñanzas. Sus lecciones buscan inspirar a los creyentes a actuar con justicia, abstenerse de la asociación en la adoración y buscar la recompensa divina mediante la fe y la rectitud.
Título: Sura 98. Al-Bayyinah: La Prueba Clara en el islam Introducción: El Corán, el libro sagrado del islam, contiene 114 suras o capítulos que proporcionan orientación espiritual y moral a los creyentes. Una de estas suras es la Sura 98, Al-Bayyinah, también conocida como "La Prueba Clara". En este artículo, exploraremos en detalle la Sura Al-Bayyinah, analizando su contexto histórico, contenido y mensaje sobre la importancia de la fe, la justicia y la adoración en el islam. Contexto histórico y temático de la Sura: La Sura Al-Bayyinah fue revelada en Medina y ocupa el puesto número 98 en el orden de revelación del Corán. Esta sura se reveló en un momento crucial de la historia del islam, cuando la comunidad musulmana estaba estableciendo sus fundamentos y enfrentaba desafíos internos y externos. Al-Bayyinah aborda temas como la importancia de la fe auténtica, la adoración sincera y la justicia en la sociedad. Análisis de la Sura 98, Al-Bayyinah: La Sura Al-Bayyinah consta de 8 versículos y presenta enseñanzas fundamentales sobre la fe, la justicia y la adoración. A continuación, se analizan los aspectos clave de esta sura: 1. La revelación del Corán como una prueba clara: Al-Bayyinah comienza enfatizando la importancia del Corán como una prueba clara de la verdad: "No se han apartado quienes han recibido la Escritura, sino después de haberles llegado la prueba clara" (Corán 98:1). Este versículo destaca que la revelación divina es una prueba evidente de la verdad y la guía de Dios para la humanidad. 2. La importancia de la adoración sincera: La sura continúa destacando la importancia de la adoración sincera: "Adoran en ella a Alá, sinceramente, sin asociarle nada" (Corán 98:5). Estos versículos subrayan que la verdadera adoración debe ser dirigida únicamente a Dios, sin asociarle ningún otro ser o deidad. 3. La recompensa de la fe y las buenas acciones: Al-Bayyinah también menciona la recompensa reservada para aquellos que tienen fe y realizan buenas acciones: "A los que hayan creído y obrado bien, están prometidas las moradas de bien" (Corán 98:7). Estos versículos enfatizan que la fe verdadera y las buenas acciones conducen a la recompensa y la felicidad eterna en la vida futura. 4. La condena de la hipocresía y la injusticia: La sura también condena la hipocresía y la injusticia: "Esos son los peores seres vivientes ante Alá y no encontrarán socorro" (Corán 98:6). Estos versículos advierten sobre las consecuencias negativas de la hipocresía y la injusticia, y subrayan la importancia de la integridad y la justicia en la sociedad. Relevancia contemporánea: La Sura Al-Bayyinah tiene una relevancia contemporánea al destacar principios fundamentales del islam que siguen siendo relevantes en la sociedad actual. Esta sura nos recuerda la importancia de la fe auténtica, la adoración sincera y la justicia en nuestras vidas diarias. En la sociedad contemporánea, la Sura Al-Bayyinah nos llama a practicar una fe sincera, basada en la adoración exclusiva a Dios y libre de asociaciones o idolatría. Nos insta a actuar con integridad y justicia en nuestras interacciones sociales, evitando la hipocresía y la injusticia. Conclusion: La Sura 98, Al-Bayyinah, del Corán, destaca la importancia de la fe auténtica, la adoración sincera y la justicia en el islam. Enfatiza la revelación del Corán como una prueba clara de la verdad divina y nos insta a adorar a Dios exclusivamente, sin asociarle nada. Además, condena la hipocresía y la injusticia, recordándonos la importancia de la integridady la equidad en nuestras vidas. En el contexto contemporáneo, la Sura Al-Bayyinah nos desafía a reflexionar sobre la autenticidad de nuestra fe y la sinceridad de nuestra adoración. Nos recuerda la importancia de vivir de acuerdo con los principios de justicia y equidad en nuestras interacciones sociales. Además, nos insta a mantenernos alejados de la hipocresía y a buscar la rectitud en nuestras acciones. En resumen, la Sura Al-Bayyinah nos invita a reflexionar sobre la importancia de la fe auténtica, la adoración sincera y la justicia en el islam. Nos recuerda que el Corán es una prueba clara de la verdad divina y nos insta a adorar a Dios sin asociarle nada. Además, condena la hipocresía y la injusticia, llamándonos a vivir con integridad y equidad en nuestras vidas. En el mundo actual, esta sura nos desafía a examinar nuestras creencias y acciones, y a esforzarnos por ser personas justas y piadosas.