Recitation by Mishary Al-Alfasy
Sura 96. Al-‘Alaq – El coágulo
(Mecana, de 19 aleyas) ¡En el nombre de Dios, el Compasivo, el Misericordioso!
Sūrat Al-`Alaq
- ¡Recita en el nombre de tu Señor, Que ha creado,
- ha creado al hombre de sangre coagulada!
- ¡Recita! Tu Señor es el Munífico,
- Que ha enseñado el uso del cálamo,
- ha enseñado al hombre lo que no sabía.
- ¡No! El hombre, en verdad, se rebela,
- ya que cree bastarse a sí mismo.
- Pero todo vuelve a tu Señor.
- ¿Has visto a quien prohíbe
- A un siervo orar?
- ¿Te parece que sigue la Dirección
- o que ordena el temor de Dios?
- ¿No te parece que desmiente y se desvía?
- ¿No sabe que Dios ve?
- ¡No! Si no cesa, hemos de arrastrarle por el copete,
- copete que miente, que peca.
- Y ¡que llame a sus secuaces,
- que Nosotros llamaremos a los que precipitan!
- ¡No! ¡No le obedezcas, sino prostérnate y acércate!
1. اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ
2. خَلَقَ الْإِنْسَانَ مِنْ عَلَقٍ
3. اقْرَأْ وَرَبُّكَ الْأَكْرَمُ
4. الَّذِي عَلَّمَ بِالْقَلَمِ
5. عَلَّمَ الْإِنْسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْ
6. كَلَّا إِنَّ الْإِنْسَانَ لَيَطْغَىٰ
7. أَنْ رَآهُ اسْتَغْنَىٰ
8. إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ الرُّجْعَىٰ
9. أَرَأَيْتَ الَّذِي يَنْهَىٰ
10. عَبْدًا إِذَا صَلَّىٰ
11. أَرَأَيْتَ إِنْ كَانَ عَلَى الْهُدَىٰ
12. أَوْ أَمَرَ بِالتَّقْوَىٰ
13. أَرَأَيْتَ إِنْ كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
14. أَلَمْ يَعْلَمْ بِأَنَّ اللَّهَ يَرَىٰ
15. كَلَّا لَئِنْ لَمْ يَنْتَهِ لَنَسْفَعًا بِالنَّاصِيَةِ
16. نَاصِيَةٍ كَاذِبَةٍ خَاطِئَةٍ
17. فَلْيَدْعُ نَادِيَهُ
18. سَنَدْعُ الزَّبَانِيَةَ
19. كَلَّا لَا تُطِعْهُ وَاسْجُدْ وَاقْتَرِبْ ۩
La Sura 96 del Corán, conocida como «Al-‘Alaq» (El Coágulo), es una revelación fundamental que marca el inicio de las revelaciones al Profeta Muhammad (la paz sea con él). Con 19 versículos, esta Sura aborda la creación, la adoración a Dios y la importancia de la búsqueda del conocimiento.
«Al-‘Alaq» comienza con el mandato divino de «Leer», destacando la importancia de la adquisición de conocimiento y la elevación del ser humano a través de la educación. La Sura utiliza la metáfora del coágulo para describir el comienzo de la creación del ser humano, desde una gota de esperma hasta la creación del ser completo.
A lo largo de la Sura, se enfatiza la creación y el desarrollo del ser humano y se invita a la reflexión sobre la humildad inicial del ser humano y su potencial para el conocimiento y la adoración a Dios. La Sura destaca la transición del hombre desde la ignorancia hasta la adquisición de conocimiento y la responsabilidad de utilizar ese conocimiento de manera ética y beneficiosa.
«Al-‘Alaq» también aborda la incredulidad y la resistencia de aquellos que rechazan la verdad y se oponen a la adoración de Dios. La Sura presenta argumentos y recordatorios para confirmar la necesidad de reconocer la verdad divina, adorar a Dios y buscar el conocimiento como medio de elevación espiritual.
La Sura concluye recordando la omnipotencia de Dios y Su conocimiento sobre todas las cosas. «Al-‘Alaq» busca inspirar a los creyentes a reflexionar sobre la importancia del conocimiento, la adoración a Dios y el desarrollo del ser humano desde la humildad inicial hasta la adquisición de sabiduría.
En resumen, «Al-‘Alaq» ofrece un mensaje fundamental sobre la importancia del conocimiento, la adoración a Dios y el desarrollo del ser humano, utilizando la metáfora del coágulo para transmitir lecciones sobre la creación y el potencial humano. Sus enseñanzas buscan inspirar a los creyentes a valorar la búsqueda del conocimiento y la adoración a Dios como medios de elevación espiritual y desarrollo humano.
Título: Sura 96. Al-'Alaq: El coágulo y el llamado a la búsqueda del conocimiento en el islam Introducción: El Corán, el libro sagrado del islam, comprende 114 suras o capítulos que contienen enseñanzas espirituales y guía para los creyentes. Una de estas suras es la Sura 96, Al-'Alaq, también conocida como "El Coágulo". En este artículo, exploraremos en detalle la Sura Al-'Alaq, analizando su contexto histórico, contenido y mensaje sobre la importancia del conocimiento y la búsqueda de la sabiduría en el islam. Contexto histórico y temático de la Sura: La Sura Al-'Alaq fue revelada en Meca y ocupa el puesto número 96 en el orden de revelación del Corán. Esta sura se reveló en los primeros años de la profecía del Profeta Muhammad (la paz sea con él) y aborda el tema del conocimiento y la importancia de la adquisición de sabiduría para el crecimiento espiritual y el desarrollo de la sociedad. Análisis de la Sura 96, Al-'Alaq: La Sura Al-'Alaq consta de 19 versículos y presenta una serie de lecciones sobre la búsqueda del conocimiento. A continuación, se analizan los principales aspectos de esta sura: 1. La creación del ser humano y la búsqueda del conocimiento: Al-'Alaq comienza destacando la creación del ser humano y su origen humilde: "Recita en el nombre de tu Señor que ha creado, ha creado al ser humano de un coágulo" (Corán 96:1-2). Estos versículos enfatizan la humildad y la dependencia del ser humano en relación con su Creador. Además, resaltan la importancia de la búsqueda del conocimiento como un medio para comprender la creación divina y desarrollarse como individuos. 2. La enseñanza a través de la pluma: La sura continúa mencionando la importancia de la escritura y el conocimiento transmitido a través de ella: "El Señor del pueblo enseñó mediante la pluma, enseñó al ser humano lo que no sabía" (Corán 96:4-5). Estos versículos resaltan la importancia de la educación y la escritura como herramientas para adquirir conocimiento y comprender los secretos del universo. 3. La advertencia contra la arrogancia y la ignorancia: Al-'Alaq también advierte sobre los peligros de la arrogancia y la ignorancia: "No; el ser humano se rebela en cuanto piensa que puede bastarse a sí mismo" (Corán 96:6-7). Estos versículos transmiten la idea de que la negación del conocimiento y la creencia en la autosuficiencia pueden llevar al estancamiento y la ceguera espiritual. En contraste, la búsqueda humilde del conocimiento es un medio para el crecimiento personal y la conexión con lo divino. 4. La recompensa por la búsqueda del conocimiento: Al-'Alaq concluye enfatizando la recompensa divina para aquellos que buscan el conocimiento y siguen el camino de la rectitud: "Quien se purifique se purificará para sí mismo y quien se corrompa, se corromperá en detrimento propio" (Corán 96:9-10). Estos versículos destacan que la búsqueda del conocimiento y la adhesión a los principios éticos y morales conducen a la purificación y la elevación espiritual. Relevancia contemporánea: La Sura Al-'Alaq tiene una relevancia contemporánea al destacar la importancia del conocimiento y la búsqueda de la sabiduría en el islam. En un mundo cada vez más complejo y cambiante, esta sura nos insta a buscar el conocimiento como un medio para comprender la creación divina, desarrollarnos como individuos y contribuir al bienestar de la sociedad. La Sura Al-'Alaq nos recuerda que el conocimiento es una bendición divina y una herramienta para el crecimiento personal y social. Nos invita a evitar la arrogancia y la ignorancia, reconociendo que siempre hay más por aprender y descubrir. Además, nos advierte sobre los peligros de la autosuficiencia y la negación del conocimiento, ya que esto puede llevarnos a la desviación y el estancamiento. En la sociedad contemporánea, la Sura Al-'Alaq nos insta a valorar la educación y la adquisición de conocimiento en todas sus formas. Nos anima a buscar el conocimiento científico, moral, espiritual y práctico, con el objetivo de mejorar nuestras vidas y contribuir al progreso de la humanidad. Conclusion: La Sura 96, Al-'Alaq, del Corán, es un llamado a la búsqueda del conocimiento y la sabiduría en el islam. Destaca la humildad del ser humano, la importancia de la educación y la escritura, así como los peligros de la arrogancia y la ignorancia. Nos recuerda que el conocimiento es un regalo divino y una herramienta para el crecimiento personal y social. En un mundo en constante cambio, esta sura nos exhorta a buscar el conocimiento, comprender la creación divina y contribuir al bienestar de la sociedad.