Al-Humazah

Recitation by Mishary Al-Alfasy

Sura 104. Al-Humazah – El difamador

(Mecana, de 9 aleyas) ¡En el nombre de Dios, el Compasivo, el Misericordioso!

Sūrat Al-Humazah

    1. ¡Ay de todo aquél que difame, que critique,
    2. que amase hacienda y la cuente una y otra vez,
    3. creyendo que su hacienda le hará inmortal!
    4. ¡No! ¡Será precipitado, ciertamente, en la hutama!
    5. Y ¿cómo sabrás qué es la hutama?
    6. Es el fuego de Dios, encendido,
    7. que llega hasta las entrañas.
    8. Se cerrará sobre ellos
    9. en extensas columnas.
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
1. وَيْلٌ لِكُلِّ هُمَزَةٍ لُمَزَةٍ
2. الَّذِي جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُ
3. يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُ أَخْلَدَهُ
4. كَلَّا ۖ لَيُنْبَذَنَّ فِي الْحُطَمَةِ
5. وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحُطَمَةُ
6. نَارُ اللَّهِ الْمُوقَدَةُ
7. الَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى الْأَفْئِدَةِ
8. إِنَّهَا عَلَيْهِمْ مُؤْصَدَةٌ
9. فِي عَمَدٍ مُمَدَّدَةٍ

Sura 104. Al-Humazah - El difamador

La Sura 104 del Corán, conocida como «Al-Humazah» (El Difamador), es una revelación que aborda la censura divina de aquellos que difaman y deshonran a los demás, especialmente a través de la lengua. Con nueve versículos, esta Sura proporciona una advertencia firme contra la práctica de la difamación y la calumnia, destacando las consecuencias que estas acciones pueden tener en la vida y en la otra.

«Al-Humazah» comienza describiendo a aquellos que difaman y deshonran a los demás, comparándolos con aquellos que acumulan riquezas y las cuentan repetidamente. La Sura utiliza imágenes vívidas para ilustrar la naturaleza perniciosa de la difamación y cómo estas acciones se convierten en una fuente de perdición para quienes las practican.

A lo largo de la Sura, se destaca la gravedad de la difamación y cómo afecta tanto al difamador como a la víctima. La Sura enfatiza que las acciones y las palabras hirientes serán registradas en un libro que se abrirá en el Día del Juicio, y en ese momento, la verdadera naturaleza de las obras humanas será evidente.

«Al-Humazah» también aborda la avaricia y la codicia como motivadores para difamar a otros, destacando la conexión entre la obsesión por la acumulación de riquezas y la disposición a deshonrar y calumniar a los demás en el proceso.

La Sura concluye recordando la consecuencia severa que espera a quienes difaman y deshonran, indicando que su destino será el fuego abrasador de Dios. «Al-Humazah» busca despertar la conciencia de los creyentes sobre la importancia de la palabra y la necesidad de abstenerse de acciones y habladurías destructivas.

En resumen, «Al-Humazah» ofrece una advertencia firme contra la difamación y la calumnia, ilustrando las consecuencias negativas tanto en esta vida como en la otra. Sus enseñanzas buscan inspirar a los creyentes a cultivar un lenguaje respetuoso, a abstenerse de difamar y a reflexionar sobre las consecuencias espirituales y sociales de sus palabras y acciones.

Título: Sura 104. Al-Humazah: La condena de la difamación y la calumnia en el islam

Introducción:

El Corán, el libro sagrado del islam, contiene 114 suras o capítulos que brindan orientación y enseñanzas a los creyentes. Una de las suras relevantes es la Sura 104, Al-Humazah, que trata sobre la difamación y la calumnia. En este artículo, examinaremos en detalle la Sura Al-Humazah, considerando su contexto histórico, contenido y su mensaje sobre la importancia de evitar la difamación y sus consecuencias en la vida de los creyentes.

Contexto histórico y temático de la Sura:

La Sura Al-Humazah fue revelada en Meca y es la número 104 en el orden de revelación del Corán. Esta sura aborda el problema de la difamación y la calumnia, que eran prácticas comunes en la sociedad árabe preislámica. La difamación y la calumnia son condenadas en el islam, y esta sura busca advertir a los creyentes sobre las consecuencias negativas de participar en dichas prácticas.

Análisis de la Sura 104, Al-Humazah:

La Sura Al-Humazah consta de 9 versículos y presenta una fuerte condena de la difamación y la calumnia. A continuación, se analizan los principales aspectos de esta sura:

1. Descripción de los difamadores:

La Sura Al-Humazah comienza con la afirmación: "¡Ay de todo aquel que difama y calumnia!" (Corán 104:1). Este versículo establece la importancia del tema y advierte sobre las consecuencias negativas de participar en la difamación. La difamación y la calumnia son consideradas actos destructivos que socavan la armonía y la paz en la sociedad.

2. Características de los difamadores:

La sura describe a los difamadores como aquellos que "acumulan riquezas y las cuentan, pensando que sus riquezas les harán perdurar" (Corán 104:2-3). Estos versículos señalan la actitud egoísta y materialista de los difamadores, quienes buscan obtener poder y estatus a través de la acumulación de riquezas. Sin embargo, se enfatiza que su riqueza no les proporcionará una posición duradera ni los protegerá de las consecuencias de sus actos.

3. Consecuencias de la difamación:

La Sura Al-Humazah advierte sobre las consecuencias inminentes de la difamación y la calumnia: "Será arrojado al fuego abrasador" (Corán 104:4). Este versículo subraya que los difamadores enfrentarán un castigo severo en el más allá por sus actos maliciosos. Además, se enfatiza que sus riquezas y posesiones no les serán de ninguna utilidad en ese momento.

Relevancia contemporánea:

La Sura Al-Humazah tiene una relevancia contemporánea al recordarnos la importancia de la honestidad, el respeto y la buena conducta en nuestras interacciones sociales. Nos enseña a evitar la difamación y la calumnia, y a ser conscientes de las consecuencias negativas de estos actos tanto en esta vida como en la vida futura. Además, nos insta a valorar la justicia y la verdad en nuestras relaciones con los demás.

Conclusion:

La Sura 104, Al-Humazah, del Corán, condena enérgicamente la difamación y la calumnia, destacando las consecuencias negativas y el castigo que enfrentan los difamadores. Esta sura nos recuerda la importancia de la honestidad, el respeto y la buena conducta en nuestras interacciones sociales. Nos insta a evitar la difamación y nos advierte sobre las consecuencias negativas de participar en actos destructivos que socavan la armonía y la paz en la sociedad. La Sura Al-Humazah tiene una relevancia contemporánea al recordarnos la importancia de la justicia y la verdad en nuestras relaciones y alentarnos a adoptar un comportamiento ético en todas nuestras interacciones.

error: Content is protected !!